Message de Tyler

Voilà, sur Myspace, j'ai ressu un bulletin de Tyler qui disais ça:

To All My Fans

My label has a message board for myself and all of their other artists. Please go check it out and register and start making a buzz.

Message Board


Voilà, voilà Par contre, j'arrive pas à trouver le sens de "making a buzz"... Quelqu'un pourrait m'éclairer là-dessus, svp ?? XD

Sinan, j'ai parcouru un peu le forum, et dans un des sujets consacré à Tyler, un membre du staff disait que Tyler connaissait parfaitement l'adresse du forum (biensûr, puisqu'il a envoyé l'adresse à ses fans, c'est qu'il connait l'existence de ce forum...) et qu'il pouvait, évidement, si l'envie lui prenait, venir y faire un tour pour voir ce que ses fans racontent sur lui... Alors si vous avez envie de laisser un message que Tyler pourrait lire, allez-y Perso, j'suis pas encore inscrite, mais j'pense que je vais le faire... Ce serai cool qu'il voit qu'il a plein de fans en France^^

ouai ca serai vraiment cool pour making a buzz la seule traduction que j'ai trouver c'est fairee un bourdonnement ji crois pas trop !!

J'suis inscrite (Enilda, biensûr^^) Incrivez vous, ce serai cool !!

A mon avis 'making a buze' ça veut dire faites vous entendre ou un truc du genre. Voilà suis inscrite

Cool

Ca fait un peu plus sérieux tout ça lol